WhatsApp iOS’ta Dil Bariyerlerini Yıkacak
WhatsApp iPhone kullanıcıları için günlük hayatı bayağı kolaylaştırabilecek yeni bir özellik hazırlıyor gibi görünüyor.
WhatsApp iPhone kullanıcıları için günlük hayatı bayağı kolaylaştırabilecek yeni bir özellik hazırlıyor gibi görünüyor. Uygulamanın iOS beta sürümünde ortaya çıkan detaylar, sohbetlerde gelen mesajların otomatik olarak çevrilebildiği yeni bir sistem üzerinde çalışıldığını gösteriyor. Özellikle farklı dillerde konuşan insanlarla sürekli yazışanlar için bu, küçük değil bayağı kullanışlı bir yenilik olabilir.
Aslında WhatsApp’ta çeviri fikri tamamen yeni değil. Şu anda bazı mesajları tek tek seçip çevirmek zaten mümkün. Ama yeni sistemin farkı, bunu sohbet bazında yapacak olması. Yani özellik açıldığında her yeni mesajı tek tek uğraşmadan çevrilmiş şekilde görmek mümkün hale gelebilir. Bu da özellikle yoğun grup sohbetlerinde ciddi rahatlık sağlar.
WhatsApp Çeviri Özelliği Nasıl Çalışacak?
Ortaya çıkan bilgilere göre kullanıcılar her sohbet için ayrı bir “Mesajları Çevir” seçeneğini açabilecek. Sonrasında da mesajların hangi dilden hangi dile çevrileceğini belirleyecek. Sistem aktif olduğunda yeni gelen mesajlar otomatik olarak seçilen dile çevrilecek. Özellik hem birebir konuşmalarda hem de grup sohbetlerinde çalışabilecek gibi görünüyor.
İşin güzel tarafı, bu özelliğin Apple’ın cihaz içi dil paketlerini kullanması. Yani çeviri işlemi doğrudan cihaz üzerinde yapılacak. Bu da WhatsApp’ın uçtan uca şifreleme yapısını koruması açısından önemli. Başka bir deyişle, mesajlar çevrilsin diye güvenlik tarafında geri adım atılması gerekmeyecek.
Desteklenen dil sayısı da fena görünmüyor. Apple’ın mevcut çeviri altyapısında Türkçe dahil toplam 21 dil bulunuyor. WhatsApp da bu altyapıyı kullandığı için destek listesi doğrudan buraya bağlı olacak. Apple yeni diller ekledikçe WhatsApp tarafının da genişlemesi bekleniyor.
Şimdilik bu özellik beta sürümünde görünmüş durumda ve ne zaman herkese açılacağı belli değil. Ama açık konuşmak gerekirse, bu tarz bir özellik resmi olarak geldiğinde WhatsApp’ın en kullanışlı yeniliklerinden biri olabilir. Çünkü bazen mesele yeni bir şey eklemek değil, var olan konuşmayı gerçekten daha rahat hale getirmek oluyor.