Apple’ın en çok konuşulan yeniliklerinden biri olan AirPods canlı çeviri özelliği, kısa süre içinde kullanıcılarla buluşacak. Ancak Avrupa’daki milyonlarca kişi bu deneyimden mahrum kalacak. Kullanıcıların beklentisi yüksekken Apple, özelliğin bölgede devreye alınmayacağını resmileştirdi.

Bu durum, yeni tanıtılan AirPods modelleriyle beraber duyurulan teknolojinin Avrupa’daki kullanıcıları hayal kırıklığına uğratmasına neden oldu. Özelliğin sınırlandırılma sebebi henüz açıklanmasa da Apple’ın bu kararı, gündemde büyük tartışmalar yarattı.

AirPods Canlı Çeviri Avrupa’da Kullanılamayacak

Avrupa’daki kullanıcılar, Apple’ın yeni nesil AirPods cihazlarında yer alan canlı çeviri özelliğini deneyimleyemeyecek. Apple’ın resmi sayfasında yer alan bilgiye göre bu kısıtlama, hem Avrupa Birliği sınırlarında bulunan kullanıcıları hem de Apple hesap bölgesi Avrupa’da kayıtlı olanları kapsıyor. Yani özelliğin devreye alınması, şimdilik tamamen engellenmiş durumda.

Kısıtlamanın arkasında yatan en güçlü ihtimal, Avrupa Birliği’nin katı gizlilik ve yapay zekâ düzenlemeleri olarak gösteriliyor. GDPR ve Yapay Zekâ Yasası kapsamında kullanıcı verilerinin nasıl işlendiği, konuşmaların hangi koşullarda depolandığı ve çevirilerin hangi süreçlerden geçtiği ciddi denetim altında bulunuyor. Apple’ın bu nedenle adımını daha temkinli attığı düşünülüyor.

AirPods canlı çeviri, normal şartlarda iki kişi arasındaki konuşmayı gerçek zamanlı çevirerek iletişimi kolaylaştırıyor. Kullanıcılar doğal bir şekilde konuşmaya devam ederken sistem, anında çeviri yaparak karşı tarafa aktarıyor. Özellikle her iki tarafın da uyumlu AirPods kullanması halinde deneyim çok daha akıcı hale geliyor. Bu teknoloji, Apple Intelligence destekli iPhone modelleriyle birlikte çalışıyor.

Özellik, ilk aşamada İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca dilleri arasında çeviri yapabiliyor. Apple’ın yıl sonuna kadar İtalyanca, Japonca, Korece ve Çince gibi yeni dilleri de eklemesi bekleniyor. Ancak Avrupa’daki kısıtlamanın ne zaman kalkacağı belirsizliğini koruyor. Apple’dan bu konuda net bir açıklama gelmiş değil.

Apple’ın kısıtlamayı ne zaman kaldıracağı şimdilik bilinmiyor. Avrupa’daki kullanıcıların yeni özelliği deneyebilmesi için hem teknik hem de yasal süreçlerin tamamlanması gerekiyor. Bu nedenle AirPods canlı çeviri özelliğinin bölgede ne zaman açılacağı, önümüzdeki dönemde Apple’ın atacağı adımlarla netleşecek.

AirPods, Canlı Çeviri Özelliğine Kavuşuyor

AirPods Canlı Çeviri Avrupa’da Çalışmayacak yazısı ilk önce TeknoBurada üzerinde ortaya çıktı.